GLOSSÁRIO Página atualizada em 17/06/2009 Acesse também a página Tecnologia
15 kHz - 22 kHz	Sinal de controle usado para o DiSEqC ou para chavear a freqüência da faixa de recepção
Acesso Dedicado	Forma de acesso à Internet no qual o computador fica conectado permanentemente com a rede. Normalmente, o acesso dedicado é utilizado por empresas que vendem acesso e serviços aos usuários finais. Empresas de grande porte também estão conectando suas redes internas de forma dedicada à Internet. Além disso, todos os servidores encontrados na rede, como Web sites e servidores de FTP, mantém uma ligação permanente para que os usuários possam acessá-los a qualquer momento. Nesse tipo de ligação, o computador recebe um endereço único pelo qual pode ser localizado.
Acesso Discado	É o tipo de acesso dos usuários comuns. Para utilizá-lo basta um computador, uma linha telefônica e um modem. O usuário utiliza o computador (com um programa de comunicação) para fazer a ligação até o seu fornecedor de acesso (provedor), fornecendo seu nome de usuário e senha para poder entrar no sistema.
Active X	Metodologia desenvolvida pela Microsoft em meados da década de 1990, usada principalmente com o objetivo de desenvolver conteúdos interativos para a Web.
ADSL	Asymmetric Digital Subscriber Line: Sistema de transmissão de dados através de linhas telefônicas tradicionais. Com o acesso ADSL, a freqüência do sinal chega à sua casa é dividida em 3 canais: de 0 a 4 Khz para o serviço normal de telefonia e o restante para o upstream (velocidade de upload feito pelo usuário), que pode chegar a 640 Kbps, e downstream, que opera na faixa de 6 Mbps. O principal problema do ADSL é, além dos elevados custos dos equipamentos adicionais e do serviço propriamente dito, as distâncias entre a casa do usuário e a central não podem ser maiores do que 3,7 quilômetros.
ALIAS	É um apelido que pode ser utilizado no lugar de um e-mail de uma pessoa ou grupo. Um segundo nome alternativo. Pode ser aplicado a um computador. Um dos comando básicos do sistema operacional Unix. Nome alternativo para ícones, arquivos e identidades. No Win95 e no NT, os aliases são os atalhos ou "shortcuts".
Applets JAVA	Código executado por uma aplicação JAVA, como os navegadores Internet Explorer ou o Netscape Navigator, muito usada para criar efeitos multimídia nas páginas Web, como animações de vídeo ou música.
ASP	Application Service Providers: Provedor que gerencia e distribui serviços e soluções com base em software para clientes através de uma WAN ou de uma central de dados. Na essência, ASP é uma maneira das companhias terceirizarem parte ou em todo, os aspectos necessários a sua área de tecnologia de informação.
AT (Conjunto de comandos)	Comandos usados por modem Hayes e compatíveis. Todos os comandos se iniciam pelas letras AT. Entre os comandos mais comuns, estão: ATDT ou ATDP (disca um número em modo Tone ou Pulse) ATA (responder manualmente ao telefone) ATZ (redefinir o modem) ATSO=0 (desativar a resposta automática) ATH (desligar o telefone)
AZIMUTE	O Azimute é a direção horizontal, no sentido horário, em relação ao Norte, para uma estrela ou algum ponto terrestre. O nome é de origem árabe, de as-sumut, traduzido: caminho ou direção. Esquematicamente, o azimute pode ser descrito conforme a imagem seguinte ilustra: Azimute: é o posicionamento em relação ao Norte (esquerda/direita). Ex.: um azimute de 10 graus significa 10 graus à direita do Norte, um azimute de 350 graus significa 10 graus à esquerda do Norte (360° - 350° = 10º); No primeiro Quadrante, Azimute e Rumo têm o mesmo valor.
Backbone	Em português, espinha dorsal. O Backbone é o trecho de maior capacidade da rede e tem o objetivo de conectar várias redes locais. No Brasil, foi a RNP (Rede Nacional de Pesquisa) que criou o primeiro backbone da Internet, a principio para atender entidades acadêmicas que queriam se conectar à rede. Em 1995, a Embratel começou a montar um backbone paralelo ao da RNP para oferecer serviços de conexão a empresas privadas. Os fornecedores de acesso costumam estar ligados direta e permanentemente ao backbone.
Banda C	A banda C compreende as faixas de freqüências de 3.7GHz até 6.425GHz , sendo a faixa de 3.700 a 4.200 MHz. usada para enlace de descida, ou seja, do satélite para a estação receptora em terra, e a faixa de 5925 a 6425 MHz, para o enlace de subida, da estação terrena para o satélite.
Banda Ku	A banda Ku compreende as faixas de freqüências de 10.7GHz até 18GHz. , sendo a faixa de 10,95 a 12,20 GHz usada para enlace de descida, ou seja, do satélite para a estação receptora em terra, e a faixa de 13,75 a 14,50 GHz , para o enlace de subida, da estação terrena para o satélite.
Backbone	Em português, espinha dorsal. O Backbone é o trecho de maior capacidade da rede e tem o objetivo de conectar várias redes locais. No Brasil, foi a RNP (Rede Nacional de Pesquisa) que criou o primeiro backbone da Internet, a principio para atender entidades acadêmicas que queriam se conectar à rede. Em 1995, a Embratel começou a montar um backbone paralelo ao da RNP para oferecer serviços de conexão a empresas privadas. Os fornecedores de acesso costumam estar ligados direta e permanentemente ao backbone.
Baud Rate	BAUD: Sinal enviado por linha telefônica. Assim, antigamente, se um modem transmitia o conjunto de 300 "zeros" e "uns" por segundo, ou seja 300 bits por segundo, dizia-se que o modem era de 300 bauds. Posteriormente, ao invés de encaminhar apenas "0"s e "1"s, a ATT criou uma forma de transmitir dados, apelidando as combinações 00, 01, 10 e 11, isto é, cada um desses passou ater um código próprio. Assim, esta tecnologia conseguia enviar 1.200 bits por segundo, e, em realidade estava enviando 600 bauds por segundo (e não 1.200). Depois os bits passaram a ser enviados em grupo de quatro, resultando em 9.600 bps e, de fato 2.400 bauds por segundo, os de 14.440 enviam grupos de 6 bps, os de 28.800 grupos de 12 bps, mas são todos de 2.400 bauds por segundo. (Deu para entender? ;-))  ). Não é sinônimo de bits por segundo, haja vista que os sinais podem representar mais de um bit. Os bauds só são iguais a bits quando o sinal representa um único bit.
Bandwidth	Largura de banda: Termo que designa o tempo gasto pelas várias tecnologias de transmissão de dados para transmitir uma quantidade determinada de informação. Usualmente medida em bits por segundo(bps).
bps	bps (bits por segundo): É a menor medida de velocidade de transmissão de dados. É utilizada para avaliar a velocidade de modems e conexões como linhas dedicadas. Você também vai encontrar Kbps (equivalente à mil bps) e Mbps (equivalente à 1 milhão de bps). ver Baud Rate.
Bps	Bps - BYTES por segundo:Um BYTE é uma palavra, formada por um conjunto de 8 bits. Essa unidade é muito confundida com bps, causando inúmeras confusões. Também é utilizada para avaliar a velocidade de modems e conexões como linhas dedicadas. Você também vai encontrar KBps (equivalente à mil Bps) e MBps (equivalente à 1 milhão de Bps). ver Baud Rate.
BER	Bit Error Rate. (taxa de erro de bit)
BIT	(Binary Digit) Dígito Binário. Cada bit é um sinal eletrônico, que, em grupo ativa ou desativa o computador. É a menor unidade de informação de um computador, com um valor de 0 ou 1. Oito bits formam um byte. Um grupamento de bits ajuda a fazer o código ASCII. A transferência de dados é muitas vezes citada em termos da quantidade de bits que podem ser movidos num segundo. 8 BITS Diz-se dos micros que tem instalados microprocessadores capazes de processar 8 bits de dados por vez. 16 BITS Diz-se dos micros que tem instalados microprocessadores capazes de processar 16 bits de dados por vez. 32 BITS Diz-se dos micros que tem instalados microprocessadores capazes de processar 32 bits de dados por vez.
BYTE	Unidade básica de memória. Seqüência ou conjunto de 8 bits. Um kilobyte tem 1.024 bits - e não 1.000, e um megabyte tem 1.024 kilobytes. Uma unidade de espaço. É, também, empregado para representar um conjunto de 7 ou 8 dígitos de códigos ascii representando um caractere. Por exemplo, o caractere A, em código ASCII, é 01000001.
Broadcast data stream	Broadcast, difundido, de transmissão pública. Enviado a mais de um receptor. Na comunicação e nas redes, uma mensagem difundida é uma mensagem distribuída a todas as estações.
Broadband	Banda larga. Permite a transmissão integrada e simultânea de vários tipos de sinais ao mesmo tempo, tais como, voz, dados, imagens, etc
Cable Modem	Modem especial que utiliza a rede de televisão a cabo para transmitir e receber dados, em vez da tradicional linha telefônica, alcançando maior velocidade.
Carrier frequency spacing	Um sinal de rádio-freqüência, como os utilizados nos modems e nas redes, que permite a transmissão de informações. A freqüência portadora é um sinal que vibra a um número fixo de ciclos por segundo, ou hertz (Hz) e é modulado (modificado) na freqüência ou na amplitude de modo a permitir o transporte de informações inteligíveis, para escolher a freqüência precisamente regula-se o espaço entre as mesmas.
CAT	Conditional Access Table. Informação pertinente ao acesso de subscritor  de acesso transmitido com os programas de TV e outras informações digitais.
Channel frequency	Cada transponder tem seu próprio canal de TV digital, radio ou internet/data. Similar ao principio das estações de radio FM cada transponder transmite seu próprio canal também chamado de freqüência do transponder.
Demodulation	É o processo de de recuperação da informação digital recebida no radiation symbols.
Dial Up	Acesso Dedicado: Forma de acesso à Internet no qual o computador fica conectado permanentemente com a rede. Normalmente, o acesso dedicado é utilizado por empresas que vendem acessos e serviços aos usuários finais.
DiSEqC	Digital Satellite Equipment Control. Equipamento que conecta um ou mais receptores digitais a uma ou mais antenas.
Dish	Antena de satélite ou o "prato" da antena do satélite (parabólica).
Domínio	É uma parte da hierarquia de nomes de computadores da Internet. Um nome de domínio consiste de uma seqüência de nomes separados por ponto, por exemplo, www.ragio.com.br/ Principais extensões de domínio registrados e utilizados no Brasil: .com.br = Comércio em geral* .gov.br = Entidades governamentais .net.br   = Serviços públicos de telecomunicações .org.br  = Entidades não governamentais sem fins lucrativos *Sites britânicos, substituem a extensão .com por .co, como por exemplo a TV e Radio BBC (www.bbc.co.uk)
DNS	Domain Name Server: Método usado para converter nomes da Internet em números correspondentes. O DNS faz com que você utilize a Internet sem ter que decorar longos números. Originalmente, os computadores da Internet eram identificados apenas por números, como 200.196.224.66, assim o DNS permitiu dar nomes aos computadores na rede, como www.ragio.com.br/
Download	Processo de se transferir uma cópia de um arquivo de um computador remoto para um computador  local através da rede; o arquivo recebido é gravado em disco no computador local. O computador de onde os dados são copiados é subentendido como "maior" ou "superior" segundo um critério hierárquico, enquanto o computador para o qual os dados são copiados é subentendido "menor" ou "inferior" na hierarquia. O sentido literal é, portanto "puxar para baixo". Descarregar.
DVB	Digital Video Broadcasting. um padrão europeu para transmissão e recepção de informação digital que é largamente adotado no mundo. Existem sub protocolos DVB-S , para transmissões por satélite, DVB-T, para transmissões terrestres,  a nossa TV Digital, e DVB-C , para cabo.
e-Business	Negócios eletrônicos, designa todo o comércio on-line; o mesmo que e- commerce ou o modo como se ligam todos os interessados em e-commerce.
e-Commerce	Comércio eletrônico, designa todo o comércio on-line, especialmente os serviços de transações utilizando a Internet.
ECR	Efficient Consumer Response: É uma estratégia a partir da qual as indústrias, os distribuidores e o varejo fazem esforços conjuntos para eliminar custos excedentes da cadeia de valores e portanto, oferecer mais valor aos consumidores.
EDI	Electronic Data Interchange: Intercâmbio Eletrônico de Dados - tecnologia, que permite troca de informações (com modem e softwares adequados) diretamente de computadores para computadores, dispensando digitação e manipulação de dados. O sistema que a utiliza permite automatizar transações comuns de negócios como ordens de compras, faturas, notificações de embarques etc. Através do EDI, documentos são transmitidos e recebidos eletronicamente, independente de horários, distância e dos sistemas de computação utilizados. O resultado é um fluxo de informações rápido e preciso, no qual as mensagens vão e voltam sem qualquer interferência e com toda segurança, atendendo aos desafios de maior agilidade e eficiência na comunicação de negócios.
EIRP	EIRP - Abreviatura para Effective-Isotropic-Radiated-Power Effective Isotropic Radiated Power é a potência aparente transmitida em direcção ao receptor, se se assumir que o sinal é radiado igualmente em todas as direcções, como uma onda esférica que emana de um ponto fonte; em outras palavras, é o produto aritmético da potência fornecida para a antena e o seu ganho. Fórmula:  EIRP = G * P = 10(g/10) * P   [W] Onde: G: Coeficiente de ganho da antena g: Ganho da Antena [dBi] P: Potência [W]
Elevação ou Altura	Indica o afastamento angular de um astro em relação ao horizonte astronômico do observador. É a medida do arco do semi-círculo vertical que contém um astro, contado do horizonte até o astro considerado (arco PE, na figura). É expressa em graus, minutos e segundos de arco e é positiva para os astros situados acima do horizonte e negativa para os que estão abaixo. As alturas dos diversos pontos da Esfera Celeste estão compreendidas, portanto, de - 90º até + 90º. Os pontos da Esfera Celeste situados na linha do horizonte têm h = 0º; o zênite tem h = 90º e, o nadir, h = - 90º.
FAQ	Frequent Asked Questions - Perguntas Freqüentes: Uma espécie de tira-dúvidas com respostas para as perguntas mais comuns.
FIREWALL	Parede Corta Fogo: Um sistema ou conjunto de sistemas, baseado em hardware e software, através do qual todo tráfego, entre uma rede interna e uma externa, deve passar. Neste tipo de proteção, a transmissão só é liberada a pessoas autorizadas. Um computador ou sistema de "set up", que proporciona segurança por monitoramento e "buffering" de tráfego entre o hospedeiro e a Internet. Os firewalls se apresentam em três tipos: "packet filtering" (usualmente implementado com um "screening router"), "circuit gateways", e "application gateways" (usualmente implementado com um "dual-homed host" e "proxy servers"). Barreira eletrônica contra a entrada de vírus e de intrusos num sistema de rede corporativo.
FEC	FEC (Forward Error Correction) É um indicador fracional de quantos códigos de correção foram adicionados a informação digital inicial ao código transmitido, por exemplo, se o FEC é 7/8,então 7/8 do sinal transmitido é o código original, e 1/8 é o código de erro que foi adicionado. transponders diferentes podem transmitir com diferentes quantidades de correção de erro embutidas no sinal.
Focal Point (ponto focal)	Denominação das parábolas de forma circular onde a fonte (feed) é fixada ao centro, precisamente no eixo de recepção.
HOST	Hospedeiro, Servidor. Um computador da Internet do qual se pode fazer uso através de Telnet, FTP ou outra forma. Computador ligado à Internet. Também chamado de servidor ou nó, por vezes. Um computador servidor designado para hospedar e fornecer páginas HTML, arquivos de execução e de conteúdo, banco de dados, e outros fluxos de dados e serviços de busca. Um router não é um host, evidentemente. Um computador que fornece, diretamente, serviços a um usuário. Diferentemente de um "network server" (servidor de rede), que provê serviços a um usuário através de um computador host intermediário.
HTML	HyperText Markup Language - Linguagem Simbológica de Hipertexto: Linguagem empregada para a feitura de páginas na WEB, em forma de hipertexto, que permite inserir várias formas de fontes, gráficos, animações, formulários, vídeos e ligações (links), usando URL's. Estes arquivos são caracterizados pela extensão ".htm" ou ".html". É uma variante da SGML - Standard Generalized Markup Language, com uma semântica própria. É independente de plataforma. É apropriada para representar informações de diversas formas, como: notícias em hipertexto, correio, documentação, opção de menus, base de dados, resultados de pesquisas (buscas, query), documentos de estruturação simples com gráficos "on line", etc.
JAVA	Linguagem de programação derivativa do C++, orientada a objetos, desenvolvida por James Gosling na Sun Microsystems. Permite a criação de pequenos programas, chamados de aplicativos (applets), para que possam, através da WEB, transmitir efeitos visualizados pelos usuários. Um dos exemplos são aquelas notas-de-rodapé, mensagens mostradas na barra inferior do Netscape. Vários outros browsers começam a incorporar esta facilidade. É compilada no servidor antes de ser executada no cliente, orientada a objeto, os aplicativos (applets) são distintos da HTML (apenas acessados pela HTML), é segura por não poder ser escrita no disco rígido. Java é uma linguagem interpretada, assim é independente de plataforma, sendo, portanto, uma linguagem de programação perfeita para a Internet e Intranet. Vide http://java.sun.com . A Java é uma linguagem de programação projetada para ser executada pelo lado cliente (client-side), ou seja pelo browser. É simples, robusta, orientada por objeto, independente de plataforma, multi-threaded, em ambiente de programação dinâmico multifuncional. É a melhor para a criação de applets e aplicações para a Internet, intranets, e outras redes complexas distribuídas.
JAVA SCRIPT	Linguagem compacta, baseado em objetos, utilizada para desenvolver aplicações em cliente e servidores Internet. É interpretada (e não compilada) pelo cliente, baseada em objeto, seu código integra a HTML; é segura por não poder ser escrita no disco rígido. Linguagem muito parecida com Java, já que é derivada desta. Linguagem de scripting proprietária e liberada pela Netscape, que amplia a estética e torna mais amigáveis sites da Web permitindo a adição de eventos especificados pelo autor, em páginas estáticas Web.
Kbit/s	Significa 1.000 bits por segundo. Vide Kbps
LINUX	Nome derivado do nome do autor do núcleo deste sistema operativo, Linus Torvalds. Foi desenvolvido em 1991, na Universidade de Helsinky, Finlândia. O Linux é, hoje em dia, um sistema operacional com todas as características do Unix, com uma implantação invejável e em constante evolução, e é de domínio público. Normalmente é distribuído em diferentes "releases" que são um núcleo (recompilável) acompanhado de programas, utilitários, ferramentas, documentação, etc.
LNB	Low Noise Block converter. É o componente  na antena que aponta para o satélite. O LNBF amplifica o sinal recebido e converte para uma freqüência intermediária.
Local oscillator	O circuito dentro do LNBF responsável por chavear a freqüência do sinal recebido para uma faixa de freqüência intermediaria
LOF	Local Oscillator Frequency. A freqüência do oscilador local.
MAC Address	Media Access Control address - Endereço de Controle de Aceso de Media: O código numérico usado para a informação de endereço que é destinado para uso particular ou um usuário determinado.
Modulation	É o processo de conversão do sinal digital em sinal analógico , existem muitos tipos de modulação.
Modem	MODulator - DEModulator: Um dispositivo que adapta um computador a uma linha telefônica. Ele converte os pulsos digitais do computador para freqüências de áudio (analógicas) do sistema telefônico, e converte as freqüências de volta para pulsos no lado receptor. O modem também disca a linha, responde à chamada e controla a velocidade de transmissão, em bps.
Multicast	Um endereço para uma coleção específica de nós numa rede, ou uma mensagem enviada a uma coleção específica de nós. É útil para aplicações como teleconferência.
NIT	Network Information Table. é uma tabela de informação transmitida junto com programas de TV e outras informações digitais.
Off Set	OffSet = Fora de Centro: Denominação das parábolas de forma oval onde o LNB é fixado fora do centro, normalmente utilizando um braço único, situado na parte inferior da antena.
PAT	Program Association Table. é uma tabela de informação transmitida junto com programas de TV e outras informações digitais.
PCR	Program Clock Reference. Informação que é transmitida junto com o programa de tv e/ou outras informações digitais para sincronizar o receptor com o transmissor
PID	Packet Identifier. identificador de uma porção particular de informação
PMT	Program Map Table. Uma tabela de informação transmitida junto com  o programa de TV.
Polarity	O sinal da transmissão atual de satélite é uma onda de radio. A onda de rádio possui uma característica chamada de polaridade que neste caso pode ser horizontal ou vertical que também pode ser chamada (horizontal) esquerda ou left ou (vertical) direita ou right.
PRIME FOCUS (Foco Primário)	Denominação das parábolas de forma circular onde a fonte (feed) é fixada ao centro, precisamente no eixo de recepção.
Proxy Server	Buscador, procurador. Um servidor (programa) proxy (ou com capacidades de proxy) recebe pedidos de computadores ligados à sua rede e, caso necessário, executa essas tarefas fora dessa mesma rede (na Internet), como: HTTP, Finger, etc, usando como identificação o seu próprio número IP e não o número IP do computador que requisitou o serviço. Útil quando não se dispõem de números IP registrados numa rede interna ou por questões de segurança. Alguns sistemas usam servidores proxies independentes, com a finalidade de proteger facilidades internas de rede. Sistemas proxy são usados em administração de rede para evitar a necessidade de implementação de pilhas completas de protocolos em simples equipamentos, como modems.
QuickTime	Extensões multimídia para o software System 7 do Apple Macintosh, também disponível para Windows. O QuickTime pode sincronizar até 32 trilhas de som, imagens de vídeo ou MIDI ou outra saída de controle.
QPSK	Quadrature Phase Shift Keying. Um tipo de modulação usada em transmissão via satélite.
QAM	Quaternary Amplitude Modulation. Um tipo de modulação usada em transmissão via cabo.
Ragio UNI	Sistema de acesso a internet unidirecional, faz downloads em alta velocidade. Acelerador, turbinador de acesso a internet.
RAID	Acrônimo de redundant array of independent disks (anteriormente denominado redundant array of inexpensive disks). Método de armazenamento de dados em que os dados, bem como as informações usadas para a correção de erros, como os bits de paridade ou os códigos de Hamming, são distribuídos entre duas ou mais unidades de disco rígido para melhorar o desempenho e a confiabilidade do sistema. O array de discos rígidos é controlado por um software de gerenciamento de arrays e uma controladora de disco, que trata da correção de erros. O método RAID é usado em geral em servidores de rede. Os vários níveis definidos de RAID oferecem relações diferenciadas entre velocidade de acesso, confiabilidade e custo. Ver também disk controller (controladora de disco); error-correction coding (codificação para a correção de erros); Hamming code (código de Hamming); hard disk (disco rígido); parity bit (bit de paridade); server (servidor – definição 1)
Scan	Busca. É o processo que adiciona programas de TV e/ou radio na lista  do receptor sintonizando os canais e lendo as informações de programação nas tabelas recebidas.
Streaming	Nos dispositivos de armazenamento de fita magnética, uma técnica de baixo custo que controla o movimento da fita através da transferência dos buffers da fita. Embora a fita stream comprometa o desempenho inicial/final, ela oferece alta confiabilidade no armazenamento e na recuperação de dados, sendo muito útil quando um fornecimento constante de dados é solicitado por uma determinada aplicação ou um computador. Atualmente, utiliza-se essa tecnologia (numa versão mais evoluída) para a transmissão de áudio e de  video pela internet.
Symbol	Símbolo. Portadora "modulada" para transmitir informação digital.
Symbol rate	Symbol rate é a indicação da velocidade em que o sinal do programa é recebido.
SUBNET MASK	Máscara de sub-rede. É um sub-endereço IP. Por exemplo, um endereço IP poderia ser 444.333.222.111. O endereço da rede seria 444.333. e um dos servidores dessa rede 222.111. Se esta rede é subdividida, outros sub-endereços são criados. Vide address mask.
Transponder	Componente a bordo do satélite que transmite o sinal para os usuários na Terra. O Satélite tem muitos Transponders . Cada transponder transmite um canal. Cada canal contém múltiplos programas.
Transponder frequency	Cada programa (sinal) é transmitido pelo transponder.O satélite pode conter centenas de transponders, similar a princípio a uma estação transmissora de FM que transmitem em diferentes freqüências.
Tuner	Parte de um aparelho digital que que habilita o receptor a sintonizar o canal desejado.
Unicast	Um sinal especifico que é designado a se recebido apenas ao usuário que solicitou (receptor). O Usuário é identificado pelo MAC address.
Upload	Processo de se transferir uma cópia de um arquivo do computador local para um computador remoto através da rede. O computador para onde os dados são copiados é subentendido como "maior" ou "superior" segundo um critério hierárquico, enquanto o computador do qual os dados são copiados é subentendido "menor" ou "inferior" na hierarquia. O sentido literal é, portanto "puxar para cima". Carregar.